AI detection tools don't work well, but how can educators work with or around them.